In realtà queste immagini della grotta di Gioia Sannitica, che potrebbero essere dovute a due mani differenti, di cui una capace di una maggiore densità cromatica, si rifanno, escludendo quelle della lunetta, di epoca chiaramente successiva, ad una tradizione bizantina, tramandata nel tempo, che trova riferimenti in affreschi della fine del XI e XII secolo di area campano-laziale, ovvero cassinese, come quelli citati di S. Angelo in Formis, di Calvi, di Rongolise e Fasano, di cui cercano di ricreare l'atmosfera senza però riuscire ad andare a superare l'aspetto esteriore. Si tratterebbe quindi di opere di buon livello da inserire tra la metà e la fine del XII sec.